Από το Βόσπορο στην Αδριατική:

Γάλλοι φωτογράφοι ανακαλύπτουν τα μνημεία των Βαλκανίων, 1878-1914

Du Bosphore à l’Adriatique :

des photographes français découvrent les monuments des Balkans, 1878-1914

Ροτόντα -Ιερός Ναός Αγ. Γεωργίου Rotonde Saint -Georges

www.ift.gr www.photobiennale.gr

Οργανωτική Επιτροπή έκθεσης: Jeanne Beausoleil, Julien Chiappone-Lucchesi, Βαγγέλης Ιωακειμίδης, Μαρία Καμπούρη - Βαμβούκου, Anne-Claire Noël Σκηνογραφία: Ουρανία Σταματάκη και Ξενοφών Ταλιαδόρος

Comité d’organisation : Jeanne Beausoleil, Julien Chiappone-Lucchesi, Vangelis Ioakimidis, Maria Kampouri - Vamvoukou, Anne-Claire Noël Scénographie : Ourania Stamataki et Xénophon Taliadoros

Συνεργάτες της έκθεσης / Partenaires de l’exposition: Société de géographie, Musée Albert-Kahn, École Pratique des Hautes Études, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Cinémathèque Robert-Lynen, Institut néohellénique de l’université Paris IV, Paris et École Française d’Athènes

Στο πλαίσιο της PhotoBiennale 2010, το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, η 9η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Θεσσαλονίκης, το Τμήμα Αρχιτεκτονικής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και το Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης παρουσιάζουν:

Από το Βόσπορο στην Αδριατική: Γάλλοι φωτογράφοι ανακαλύπτουν τα μνημεία των Βαλκανίων, 1878-1914

και σας προσκαλούν στα εγκαίνια της έκθεσης που θα πραγματοποιηθούν στη: 

Ροτόντα-Ιερός Ναός Αγ. Γεωργίου, την Παρασκευή 28 Μαΐου στις 20.00

Μια παραγωγή του Κέντρου Εθνικών Μνημείων Γαλλίας, Conciergerie Σύλληψη-Σχεδιασμός έκθεσης: Léon Pressouyre (†) και André Guillou

Η έκθεση τελεί υπό την αιγίδα της Ιεράς Μητρόπολης Θεσσαλονίκης και του Γενικού Προξενείου της Γαλλίας στη Θεσσαλονίκη. Με την υποστήριξη της Νομαρχίας Θεσσαλο­νίκης και του Ελληνογαλλικού Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου.

Dans le cadre de la PhotoBiennale 2010, l’Institut Français de Thessalonique, la IX^e Éphorie des Antiquités byzantines de Thessalonique, le département d’architecture de l’Université Aristote de Thessalonique et le Musée de la Photo­graphie de Thessalonique présentent:

Du Bosphore à l’Adriatique : des photographes français découvrent les monuments des Balkans, 1878-1914

et vous convient au vernissage de l’ exposition qui aura lieu à la

Rotonde Saint-Georges, le vendredi 28 Mai, à 20h00

Une production du Centre des monuments nationaux, Conciergerie Exposition conçue par Léon Pressouyre (†) et André Guillou

Cette exposition est placée sous l’égide du Métropolite de Thessalonique et du Consu­lat général de France à Thessalonique. Avec le soutien de la Préfecture de Thessalonique et de la Chambre de Commerce et d’ Industrie Franco Hellénique.

Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης

Αποθήκη Α΄, 1ος όροφος, 1η Προβλήτα, Λιμάνι Θεσσαλονίκης,Τ.: 2310.566.716

Το Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης εποπτεύεται και επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού.

Thessaloniki Museum of Photography

Warehouse A, 1st floor, 1st dock, Port of Thessaloniki, Τ.: 0030.2310.566.716

The Museum of Photography Thessaloniki is supervised and subsidized by the Hellenic Ministry of Culture and Tourism

Ροτόντα - Ιερός Ναός Αγ. Γεωργίου

(Πλατεία Αγ. Γεωργίου, τηλ. 2310 968860) Ώρες λειτουργίας: Τρ - Κυ 08.00-19.00

Rotonde Saint - Georges

(Place Saint - Georges, tél. 0030 2310 968860) Jours d’ouverture: mardi-dimanche 8h00-19h00